RadaWorks Homepage

No es que me caigan mal estos dos gigantes, pero necesito reproducir un video en forma offline y para ello me bajé el MP4 de YouTube pero mi sorpresa fue grande al bajar los subtitulos del video y notar que estan en un comprensible pero no estandar XML.

Para poder mostrar los subtitulos con VLC, opté por convertirlos a SRT utilizando Google2SRT. Todo bien hasta que al tratar de iniciarlo me dijo “Exception in thread “main” java.lang.NoClassDefFoundError: javax/swing/GroupLayout$Group“.

Googleando un rato, encontré que para resolver esto se puede ejecutar usando Java 1.6, el que simpaticamente está un tanto escondido en

/System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/1.6.0/Home/bin

Después de encontrar la ruta, un simple java -jar Google2SRT.jar y la conversión funcionó sin problemas.

Google2SRT