Desde que me cambié a Mac, una de las cosas que siempre me molestó fue que en Mail.app, tan sólo basta posarse sobre un mail para que este quede marcado como leido. Yo estaba acostumbrado a dar una ojeada rápida a los mails y dejar como no-leido aquellos que requerían mi atención posterior.
Otras aplicaciones como Thunderbird o incluso Outlook, permiten configurar un periodo de tiempo necesario para que el mail se marque como leido, sin embargo, Mail.app no. Luego de encontrar soluciones pagadas como Mail-Act-on, finalmente encontré gracias a Google un plugin gratuito para solucionar el problema: TruePreview.
De fácil instalación, agrega un nuevo tab al preference de Mail, permitiendo configurar un delay para poner el mail como leido o decididamente, dejarlo como manual.